网站首页
Editor + Agent 双模式 · 不改动界面逻辑

CURSOR 完整汉化工具
一键把界面变成中文

面向日常使用 Cursor 的用户，将界面中的英文菜单、按钮、提示和说明替换为中文，降低阅读和操作成本。不改动界面逻辑，需要时可一键还原。

  • 适用版本：3.0以上
  • 适用平台：Win / Mac
  • 更新日期：2026/08/13
下载工具 使用说明 GitHub
Cursor 汉化后主界面预览
INTRO

工具介绍

官方尚未提供中文界面，本工具补齐 Cursor 专有界面的汉化空白

Cursor 官方目前尚未提供中文界面或汉化包。常见做法是安装 VSCode 汉化插件实现部分汉化——菜单、通用设置等会变成中文，但智能体侧栏、Cursor 设置、插件市场等 Cursor 专有界面 往往仍是英文，给习惯使用中文界面的用户增加了学习和使用成本。

Cursor 完整汉化工具 的做法是在自动安装 VSCode 汉化包的同时，向工作台注入带词典的运行时脚本，把 Cursor 专有界面也替换成中文，让日常使用的界面尽量一眼能读懂。工具已实现编辑器模式（Editor）和智能体模式（Agent）两种界面的全面汉化。

覆盖区域

  • 设置页：账户、模型、规则、工具与 MCP、隐私等选项
  • 智能体窗口：对话、命令面板、模式切换（计划 / 询问 / 调试 / 多任务）等
  • 插件市场：插件名称、简介、获取按钮及市场相关文案
  • 其它界面：欢迎页、Git 变更面板、部分通知与推广弹窗、系统托盘菜单等
FEATURES

主要特点

双层汉化方案，覆盖更广、维护更轻、可随时还原

自动安装 VSCode 汉化包

一键自动安装 VSCode 汉化扩展（覆盖标准菜单、通用设置等）。如有更新，将自动根据版本下载匹配的语言包并安装，省去自己去扩展市场手动搜索、安装语言包的步骤。

语言包自动匹配

双层汉化，覆盖面更全

通过注入脚本 + 本地词典，完整翻译 Cursor 专有界面，例如智能体侧栏、Cursor 设置（账户 / 模型 / 规则 / MCP）、插件市场、欢迎页、Git 面板及部分通知弹窗等。

注入脚本本地词典

不改动界面逻辑，可一键还原

主要修改工作台文件和系统托盘菜单固定文案。需要英文时运行「取消汉化」脚本即可恢复，已装的 VSCode 汉化包可保留。

安全可还原

维护成本低

Cursor 小版本更新后若有个别位置变回英文，再运行一次启动脚本即可，一般无需重装软件。

小版本友好重复运行

Editor + Agent 双模式汉化

同时覆盖编辑器模式与智能体模式界面，从代码编辑区菜单到 Agent 侧栏、模式切换与命令面板，日常操作路径均可中文阅读。

EditorAgent

其它说明

日常点得到的界面大多已是中文；个别菜单、动态文案或新版本新增词条可能仍为英文，可在词典中补充后重新注入。Agent 对话与模型生成内容不属于界面汉化范围。

词典可扩展非对话内容
GUIDE

如何使用

下载解压后按系统运行脚本，完全退出并重启 Cursor 即可生效

  1. 下载并解压

    下载汉化工具压缩包并解压，内含启动脚本等文件。

  2. 运行启动脚本

    Windows：双击 启动汉化_Win.bat。若 Cursor 安装在 C:\Program Files，请右键以管理员身份运行。
    Mac / Linux：在终端执行 启动汉化_Mac.sh。

  3. 安装并注入

    脚本会安装语言包并注入汉化，按提示可选打开 Cursor。

  4. 完全重启 Cursor

    完全退出并重启 Cursor（不要只重新打开窗口，托盘图标也要关掉），汉化即可生效。

补充说明

  • Mac 在终端中运行汉化脚本

    1. 打开终端：按 Cmd + 空格，输入「终端」后回车。
    2. 在终端输入 bash 加空格，再把 启动汉化_Mac.sh 拖入窗口补全路径后回车，输入 Y 进行汉化。

  • 若安装后顶部菜单仍为英文

    1. 按 Ctrl+Shift+P（macOS：Cmd+Shift+P）打开命令面板
    2. 输入 Configure Display Language，选择 配置显示语言
    3. 在列表中选择 中文(简体)（zh-cn）
    4. 按提示完全退出并重启 Cursor

  • 恢复英文

    Windows 双击 取消汉化_Win.bat；Mac / Linux 运行 取消汉化_Mac.sh。同样要完全退出并重启。语言包会保留，只是撤销注入、恢复备份文件，托盘菜单文案也会改回英文。

FAQ

常见问题

使用过程中最常遇到的问题与解决方法

  • 已经提示汉化成功却没有生效？

    完全退出并重启 Cursor（不要只重新打开窗口，托盘图标也要关掉），汉化即可生效。

  • 更新 Cursor 后汉化失效了？

    升级会覆盖安装目录里的注入文件，不会自动恢复。完全退出 Cursor 后，再运行一次启动汉化脚本即可（会按新版本重新注入，并自动匹配语言包）。

  • 汉化时出现了 Python 报错？

    汉化脚本依赖 Python 3.8+，需在系统中安装后才能运行。请到 python.org 根据系统版本下载安装，并勾选 Add python.exe to PATH。

  • 部分功能菜单仍然显示英文？

    按 Ctrl+Shift+P（Mac 用 Cmd+Shift+P）→ 输入「Configure Display Language」→ 选 中文(简体) / zh-cn → 再完全重启一次。如果没有中文(简体)选项，在扩展市场中搜索并安装「Chinese (Simplified) Language Pack」后重新设置。

  • 启动时提示「安装已损坏」？

    汉化会修改工作台文件，Cursor 会校验文件哈希。请运行 修复校验_Win.bat（Mac / Linux 用 修复校验_Mac.sh）。若提示权限不足，Windows 请右键以管理员身份运行；完成后完全退出并重启 Cursor。

  • 装在非默认目录 / 脚本找不到 Cursor？

    用记事本打开目录中的 启动汉化_Win.bat，在文件开头 cd /d "%~dp0"后面增加一行，指定 Cursor 安装目录，保存后重新运行启动脚本。

    set CURSOR_INSTALL_DIR=D:\Program Files\cursor  # 含 Cursor.exe 的安装文件夹

  • 执行脚本时仍然出错？

    直接将 启动汉化_Win.bat脚本拖入到 Cursor 的对话框中，发送以下提示词：

    我需要安装这个汉化工具，汉化时出现了报错，帮我检查并重新执行脚本，我安装目录是：XXX
反馈 公众号 TOP